Traduction de "teile der ernte" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Einen Teil der Ernte würde meine Mutter verkaufen oder gegen andere Dinge eintauschen, die sie braucht, und der Rest wäre für die Familie selber zum Essen.
My mother would sell part of the harvest or trade it for other things she needs, and the family would eat the rest.
Der Zehnte war eine Abgabe, die alle Landbesitzer an die Kirche entrichten mussten, und nach dem Recht hätte ich Wirken einen Teil meiner Ernte schicken müssen, doch ich hatte es nicht getan.
I snarled. The tithe was the payment all landholders were supposed to make to the church, and by rights I should have sent Wirken part of my harvest, but I had not.
Die Farmer waren mit selbst gebastelten Klingen und Teilen von Ernte- und Dreschmaschinen bewaffnet – Waffen, die angesichts einer voll vernetzten Core-Miliz ein Witz gewesen wären, aber unter den gegebenen Umständen … Wie gesagt, waren die Farmer alle dunkel und runzlig, Nachkommen der alten marsianischen Minderheit.
The Farmers were armed with makeshift blades and machine parts filched from harvesters and threshing machines … weapons that would have been laughable in the face of a fully Networked Core militia; but under the present circumstances who could say? The Farmers themselves were all dark and wrinkled, descendents of the long-ago Martian diaspora.
In der Bibliothek las der Pförtner ihm aus den Büchern vor, wie viele Teile der Ernte früher die Bauern dem Gutsherrn als Pachtzins abliefern mußten.
In the library the gatekeeper read to him from the estate books how many shares of the harvest the peasants used to have to turn over to the lord of the manor as rent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test