Traduction de "teile der dienste" à anglaise

Teile der dienste

• parts of the services
• share of services

Exemples de traduction

parts of the services

Es ist Teil meines Dienstes, dein Leben zu schützen.
It is a part of my service to you to keep you alive.

Ich vermute, dies alles ist nur Schein, Teil des Dienstes am Kunden, damit jene später mit ihrem Jagdmut und ihrer Härte prahlen können.
I suspect all this is just hype, part of the service to the clients, letting them boast of their toughness on the hunt.

Als Teil meines Dienstes für den CIA mußte ich gelegentlich meinem Land auf eine Art dienen, die sehr lange Zeit nicht an die Öffentlichkeit gelangen darf, aber zu keiner Zeit habe ich je gegen das Gesetz verstoßen, und jede solche Aktion ist in vollem Umfang den entsprechenden Kongreßmitgliedern berichtet worden.
As part of my service with CIA, I occasionally had to serve my country in ways that cannot be revealed for a very long time, but at no time have I ever violated the law, and every such activity was fully reported to the appropriate members of the Congress.

Obgleich er erst im Alter von zwölf Jahren zur See gegangen war, hatte er das Glück gehabt, den größten Teil seines Dienstes auf erstoder zweitklassigen Linienschiffen zu versehen und unter wohlhabenden Kapitänen zu dienen, die für gute Verpflegung sorgten und ihren Offizieren regelmäßig Zerstreuung boten.
Though he had gone to sea at the age of twelve, he had been fortunate enough to serve aboard first- or second-rate ships-of-the-line for the most part of his service, under wealthy captains who kept fine tables and entertained their officers regularly.