Traduction de "teil der zeit" à anglaise

Teil der zeit

• part of the time

Exemples de traduction

part of the time

Ich war einen großen Teil der Zeit mit ihm allein.
I was alone with him a large part of the time.

Vielleicht war sie Teil dieser Zeit der Veränderungen.
Maybe she was part of this time, of things changing.

Zumindest hätte ich einen Teil seiner Zeit mit ihm verbracht.
At least I'd have him part of the time.

Trotzdem zeigte der Lauf den größten Teil der Zeit direkt auf mich.
But at least part of the time it was pointing straight at me.

Ich finde es zuträglicher, den größeren Teil meiner Zeit allein zu verbringen.
I find it wholesome to be alone the greater part of the time.

Einen Teil dieser Zeit saßen sie im kühlen grünen Schatten bei der Quelle;
Part of the time they sat in the cool green shade near the spring;

Die Schwester war nur während eines Teils meiner Zeit bei den Kindern dort.
I spoke only of the other sister because she happened to be staying there during part of my time of service with the children.

Ich verspreche Ihnen, wenigstens einen Teil der Zeit zuzuhören, auch wenn meine Augen beschäftigt sein werden.
I promise to listen at least part of the time, even if my eyes are busy.

Daher verbrachte Venetia den größten Teil ihrer Zeit entweder damit, Mrs.
The better part of her time was consequently spent either in endorsing Mrs.

»Die Schiffe sollten den größten Teil der Zeit nahe genug sein«, warf Martin ein.
“The ships should be close enough part of the time,” Martin said.