Traduction de "tage na" à anglaise

Tage na

• days well
• day na

Exemples de traduction

days well

Jeden Tag … na ja, jedes Jahr kann es so weit sein – in fünf Jahren auf jeden Fall.
Any day—well, any year now—in five years, anyway.

»Heute ist eben nicht mein Tag.« »Na, dann laß das bloß nicht an mir aus«, sagte Lisa.
“I’m just having a bad day.” “Well, don’t take it out on me,” Lisa said.

»Ich hatte angenommen, er veröffentlicht nur einen Artikel pro Tag.« »Na, offensichtlich nicht«, sagte Windy.
"I suppose I just assumed he posted only one essay a day." "Well, not so," Windy said.

An manchen Tagen … na ja, da begreife ich, dass du das, was du getan hast, aus einem irregeleiteten Gefühl von … keine Ahnung.
Some days…well, I know you did what you did out of some misguided sense of…I don’t know.

Die Zahl derjenigen, die allein sie schon kannte und die einfach nicht funktionieren konnten ohne fast eine Flasche am Tag… na denn Prost!
The number of people even she knew, who simply weren’t able to function without nearly a bottle a day—Well!

day na

So eine Gelegenheit bietet sich nicht alle Tage, na?
A chance like that doesn’t come along every day, na?