Traduction de "tabakdosen" à anglaise

Tabakdosen

• tobacco boxes
• tobacco tins

Exemples de traduction

tobacco boxes

Ich erstand eine Eintrittskarte zu Snowshill Manor, nun in den Händen des National Trust, aber von 1919 bis 1956 das Heim eines exzentrischen Knaben namens Charles Wade, der sein Leben dem Sammeln umfangreichen und völlig beliebigen Krimskrams widmete, manches ist sehr gut, anderes kaum mehr als Trödel – Klavichorde, Mikroskope, flämische Wandteppiche, Schnupftabak- und Tabakdosen, Karten und Sextanten, Samurai-Rüstungen, Hochräder –, was immer Ihr Herz begehrt. Dann war das Haus so voll, daß für ihn kein Platz mehr blieb.
I bought an entrance ticket to Snowshill Manor, now in the hands of the National Trust but from 1919 to 1956 the home of an eccentric character named Charles Wade, who devoted his life to accumulating a vast and unfocused assortment of stuff, some of it very good, some of it little more than junk - clavichords, microscopes, Flemish tapestries, snuff and tobacco boxes, maps and sextants, samurai armour, penny-farthing bicycles, you name it - until he had filled his house so full that there was no room left for him.

tobacco tins

So sehen Comanchenfüße aus, rechteckig wie Tabakdosen. »Du bist ein Wunder.«
That's the way Comanche feet are, square as tobacco tins." "You are a wonder."

Sie hoben ihre Helme, Handschuhe und Tabakdosen auf und schlichen sich murrend zur Tür.
They picked up their lids, gloves and tobacco tins and slouched, grumbling, to the door.