Traduction de "tödlicher fehler" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
„Es wäre ein tödlicher Fehler, etwas anderes anzunehmen.“
“It would be a fatal mistake to think otherwise.”
Einen Dämon für läuterbar zu halten, war ein tödlicher Fehler.
To consider a demon redeemable was a fatal mistake.
Hoffentlich hatte sie mit diesem Handel nicht einen tödlichen Fehler begangen.
Hopefully she hadn’t made a fatal mistake with their exchange.
Sie werden sich von ihren Gefühlen leiten lassen und Fehler machen. Tödliche Fehler.
They'll be ruled by their emotions. They'll make mistakes. Fatal mistakes.
In der Hoffnung, keinen tödlichen Fehler zu begehen, streckte Mendeln eine Hand nach ihr aus.
Hoping that he was not making a fatal mistake, Mendeln reached out a hand.
Doch Pitt, der ihn nach wie vor für brandgefährlich hielt, hatte nicht vor, den tödlichen Fehler zu begehen und ihn zu unterschätzen.
But Pitt still saw him as dangerous and was not about to make the fatal mistake of underestimating him.
Aber sie hatten sich so sehr auf den Jungen konzentriert, dass Cheney ihnen irgendwie entgangen war, und das hatte sich als tödlicher Fehler erwiesen.
But they were so intent on the boy that they hadn’t noticed Cheney. It was a fatal mistake.
»Ich hab nämlich einen tödlichen Fehler begangen und mich unsterblich in dich verliebt.«
You catch me because I’ve made one fatal mistake. It’s that I’ve become infatuated with you.”
Dieser tödliche Fehler ließ sich nur auf eine einzige Weise korrigieren.
There was only one way to correct this fatal error.
Es kann ein tödlicher Fehler sein, die Stärke eines Feindes zu unterschätzen.
It can be a fatal error to underestimate an enemy’s strength, or the seriousness of a threat.
Er hätte beinahe einen tödlichen Fehler gemacht und wäre im Angesicht der Maske Mensch geblieben. Und warum?
He'd made a near fatal error, staying human in the presence of the Mask. And why?
Es war eine spontane, reflexartige Riposte: Supaari schlang seine Arme um den Oberkörper des Paramount – der tödliche Fehler.
There was an instantaneous, reflexive response: Supaari locked his arms around the Paramount’s back—the fatal error.
Shpilmans fahrende Limousine befiel: Die plötzliche Erkenntnis, wie eine umgekehrte Satori-Erfahrung, dass er einen schlimmen, wenn nicht gar tödlichen Fehler begangen hat.
Shpilman’s moving limousine: the sudden awareness, like an inverse satori, that he has made a grave if not fatal error.
Dann blieb Ventress einfach stehen, mit der Doppelklinge aufrecht an einer Seite, ohne ihren Körper zu decken, damit das Kind einen tödlichen Fehler beging.
At one point, Ventress stood still, double blade held to one side with her body exposed, to tempt the child into a fatal error.
Und wenn das geschehen wäre, so gibt es tausende tödlicher Fehler, die in den vitalen Systemen dieses Schiffes aufgetreten sein könnten – tödlich nicht nur für die Systeme, sondern auch für uns.
And had that happened, there are thousands of fatal errors that could have occurred in the most vital operational systems of this ship-fatal not only to the systems, but to us.
Die mahlenden Zähne des Monsters wollten sich in den Handgelenken des Bauern verbeißen, und für einen Augenblick glaubte der Hohepriester, Uldyssian habe einen tödlichen Fehler begangen.
The grinding teeth of the demon clamped down upon the farmer’s wrists and for a moment the high priest thought that Uldyssian had made a fatal error.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test