Traduction de "sättigungspunkte" à anglaise

Sättigungspunkte

• saturation points

Exemples de traduction

saturation points

Vielleicht hatte Honolulu ja endlich den Sättigungspunkt erreicht, was Neubauten anging, und wenn ja, was hieß das für die Zukunft des Staates?
Maybe Honolulu had finally reached the saturation point as far as development was concerned and, if so, what did that bode for the state’s future?

Die technologische Invasion unsrer Wohnungen, Autos und Arbeitsplätze hat schon lang den Sättigungspunkt erreicht. Nun wollen sie auch noch Zugriff auf unsre Körper.
The technological invasion of our homes and cars and workplaces long ago reached saturation point Now they are coming for our bodies.

»Irgendwann, Cobras, kommt der Zeitpunkt«, erklärte ihnen Bai an jenem letzten Nachmittag, »wenn die Ausbildung einen Sättigungspunkt erreicht, wo man mit Drill und Training nicht mehr erreicht als mit einem letzten Schliff.
"There comes a time, Cobras," Bai told them that final afternoon, "when training reaches a saturation point; where drills and practice don't hone so much as fine-polish.

Im Landesinneren – dazu gehören der Lake District, wo Sunset Trails am Ufer des Dark Score Lake steht, seit Tom Mahouts Großvater die ursprüngliche Hütte 1923 erbaut hat – stöhnen Wälder und Seen und Teiche und Moore unter Temperaturen um die dreiunddreißig Grad, und die Luftfeuchtigkeit liegt dicht unter dem Sättigungspunkt, aber hier, an der Meeresküste, herrschen nur achtundzwanzig Grad.
Inland — and that includes the Lakes District, where Sunset Trails has stood on the shore of Dark Score Lake since Tom Mahout's grandfather built the original cabin in 1923 — the woods and lakes and ponds and bogs lie sweltering under temperatures in the mid-nineties and humidity just below the saturation point, but here on the seacoast it's only eighty.