Traduction de "synoptische" à anglaise

Synoptische

• synoptic

Exemples de traduction

synoptic

Ich bin … ich bin synaptisch, während, während Sie synoptisch sind …« Er roch seltsam, wie Shadow jetzt bemerkte.
I'm…I'm synaptic, while, while you're synoptic…" He smelled strange, Shadow realized.

Es mangelte ihm an der intellektuellen Distanz und synoptischen Vision, die einen Politiker dazu befähigen, disparate Dinge miteinander in Einklang zu bringen, gemeinsame Themen zu erkennen, die Implikationen zu analysieren und vernünftige, allgemeine Schlussfolgerungen zu ziehen.
He lacked the kind of intellectual detachment and synoptic vision that could draw disparate things together, identify common themes, analyse implications and draw reasoned general conclusions.

Pflichtkurse: Höhere Mathematik, Theoretische Mechanik, Hydromechanik, Theoretische und praktische Informatik, Programmierung und Programmiersprachen, Dynamische und synoptische Meteorologie, Chinesische Meteorologie, Statistische Vorhersagen, Mittel- und langfristige Wettervorhersagen, Numerische Vorhersagen.
Major courses: Higher Mathematics, Theoretical Mechanics, Fluid Mechanics, Principles and Applications of Computers, Languages and Programming, Dynamic Meteorology, Principles of Synoptic Meteorology, Chinese Meteorology, Statistical Forecasting, Long-Term Weather Forecasting, Numerical Forecasting.

Ich dachte, wenn wir die Ringe während des mehrmonatigen Anflugs studieren und eine synoptische Studie erstellen — eine gründliche —, könnten wir die Ergebnisse veröffentlichen, bevor wir in eine Umlaufbahn um den Saturn gehen und bevor die Universitäts-Teams herkommen, um unsere Forschungsarbeit zu übernehmen.
I thought that if we could study the rings during the months of our approach, do a synoptic study, a thorough one, then we could publish our findings before we established orbit around Saturn, before the university teams fly out to take over our research work.