Exemples de traduction
Ich wartete, bis Nick in die Bar oder zu einem Rendezvous mit seinem Flittchen verschwunden war, dieser ständig SMS schreibenden, Kaugummi kauenden geistlosen Tusse mit ihren Acrylnägeln und den Sweathosen mit Logo auf dem Hintern (so ist sie sicher nicht, aber sie könnte so sein), und dann schenkte ich mir eine Tasse Kaffee ein oder machte eine Flasche Wein auf, suchte mir einen meiner zweiunddreißig Stifte aus und schrieb mein Leben ein bisschen um.
I’d wait for Nick to leave for The Bar, or to go meet his mistress, the ever-texting, gum-chewing, vapid mistress with her acrylic nails and the sweatpants with logos across the butt (she isn’t like this, exactly, but she might as well be), and I’d pour some coffee or open a bottle of wine, pick one of my thirty-two different pens, and rewrite my life a little.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test