Traduction de "substantielle formen" à anglaise

Substantielle formen

• substantial forms
• substantial form

Exemples de traduction

substantial forms

Drei flimmernde Bilder verhärteten sich zu substantiellen Formen.
Three flickering images were hardening into substantial forms.

Waterhouse, auf einem Spaziergang im Rosental das ist ein Wäldchen am Rande von Leipzig bin ich zu dem Schluss gekommen, dass ich, um Naturphilosoph zu werden, die alte Lehre von den substantiellen Formen verwerfen und mich statt dessen zur Erklärung der Welt auf die Mechanik stützen musste.
Waterhouse, I was wandering in the Rosenthal-which is a garden on the edge of Leipzig-when I decided that in order to be a Natural Philosopher I would have to put aside the old doctrine of substantial forms and instead rely upon Mechanism to explain the world.

Mit fünfzehn, Mr.Waterhouse, auf einem Spaziergang im Rosental – das ist ein Wäldchen am Rande von Leipzig – bin ich zu dem Schluss gekommen, dass ich, um Naturphilosoph zu werden, die alte Lehre von den substantiellen Formen verwerfen und mich statt dessen zur Erklärung der Welt auf die Mechanik stützen musste.
When I was fifteen years old, Mr. Waterhouse, I was wandering in the Rosenthal – which is a garden on the edge of Leipzig – when I decided that in order to be a Natural Philosopher I would have to put aside the old doctrine of substantial forms and instead rely upon Mechanism to explain the world.