Traduction de "student" à anglaise

Student

nom

• student
• undergraduate
• pupil
• scholar

Exemples de traduction

student nom

»Was war mit Ihrem Studenten …?«
“That student of yours—”

»Du bist also Student?«
“So you’re a student?”

Einer seiner Studenten?
One of his students?

»Sind Sie nicht Student?«
“Aren’t you a student?”

«Einen Studenten, meinen Sie?»
“A student, you mean?”

«Die Studenten, ach ja, die Studenten», sagte Monsieur Poissonier.
‘The students, ah, the students,’ said Monsieur Poissonier.

Nicht Student oder Friedenswächter.
Not student or Peacekeeper.

Ob sie Verbindung zu Studenten haben.
Links with the students.

undergraduate nom

Überlassen Sie das den Studenten.
Leave that to the undergraduates.

Hatte als Student sogar das Fach belegt.
Took a class as an undergraduate.

Das Whim war vollgepackt mit jungen Studenten.
The Whim was packed with undergraduates.

»Haha!«, lachten die Studenten.
"Ha-ha!" the undergraduates laughed.

Bei Studenten an der Universität ist das nicht unbekannt.
It is not unknown among undergraduates at university.

Der Name des Studenten war Guert Affenlight.
The undergraduate’s name was Guert Affenlight.

»Wie geht es meinem kleinen Studenten denn so?«
‘How’s my little undergraduate, then?’ she said.

»Freunden sich hier viele Studenten mit Hausmädchen an?«
‘Do many undergraduates befriend housemaids?’

Der Student nickte zynisch und melancholisch.
The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

Es waren – er zählte – dreiundzwanzig Studenten.
A team of-he counted them-twenty-three undergraduates.

pupil nom

»Sind Sie Student?« fragte jener mit einem Blick auf die Vorladung. »Ja, gewesener Student.«
“You are a pupil?” the person requested, glancing at the awareness. “Yes, formerly a pupil.”

»Also Student, oder gewesener Student!« rief der Beamte aus.
“A pupil then, or previously a student,” cried the clerk.

Ein Student, auf den die Akademie hier stolz sein kann.
one pupil Litchfield Academy can be proud of!

Er war einer meiner vielversprechendsten Studenten überhaupt!
He was one of the most promising pupils I ever had.

Es gab etwas unter zweitausend Studenten, und das Verhältnis Schüler zu Lehrer war zwölf zu eins.
The enrollment was just under two thousand with a pupil-teacher ratio of twelve to one.

Aber du genießt die Nervosität, die dein Anblick nun bei reicheren Studenten und korrupten Verwaltungsbeamten auslöst.
But you do relish the nervousness the sight of you now instills in wealthier pupils and corrupt administrators.

der Student schien aber diesen Eindruck absichtlich verstärken zu wollen, denn er erzählte seinem Freund auch allerlei Details über Aljona Iwanowna.
the pupil started telling his buddy diverse information about Alyona Ivanovna.

scholar nom

Vielleicht auch nicht die Studenten.
Nor the scholars, perhaps.

Ihre Studenten arbeiten an den Übersetzungen.
Their scholars have been working on translations.

Du warst einer der besten Studenten in den Schulen.
You were one of the best scholars in the schools.

doch ich bin Student und werde es nicht dulden, daß man mich anschreit.
I’m a scholar, and permit nobody to shout at me.”

»Ja genau, Deck, der ewige Student.«
“Yeah, Deck the eternal scholar.”

»Würde das auch für die jungen Studenten gelten?« fragte Max.
“Would that include the young scholars?” Max asked.

Gefechtssoldat, Student, Arabist, Sprachkundler, Menschenjäger.
Combat soldier, scholar, Arabist, linguist, manhunter.

Als Student in seinem früheren Leben hatte er oft auch nicht mal das gehabt.
In the past as a scholar he had often not had even that.

Mit jeder falschen Entscheidung verschlechterte sich die Position des Studenten ein wenig.
With each wrong choice the scholar’s position deteriorated a little bit.