Traduction de "struktur des menschlichen" à anglaise

Struktur des menschlichen

• structure of the human

Exemples de traduction

structure of the human

Dass rationale Interpretationen lediglich durch die Struktur des menschlichen Gehirns bedingt sind;
To say that rational accounts are merely a consequence of the structure of the human mind;

Niemand hat besser als Leonardo da Vinci die göttliche Struktur des menschlichen Körpers begriffen.
Nobody understood better than Da Vinci the divine structure of the human body.

Die Struktur des menschlichen Gehirns hatte sich schrittweise und zufallsgesteuert entwickelt und dabei die neuen Schichten auf die alten gehäuft.
The structure of the human mind was a thing that had evolved through accident and happenstance, layering each new addition over the old.

Die Haut, das Fleisch, die Muskulatur und das Skelett und die feste Struktur des menschlichen Körpers, die ich für unveränderlich, dauerhaft und fest geformt gehalten hatte, fingen an zu zergehen und zu schmelzen.
The skin, and the flesh, and the muscles, and the bones, and the firm structure of the human body that I had thought to be unchangeable, and permanent as adamant, began to melt and dissolve.

Nackt konnte Koudelka als sichtbares Modell für eine Vorlesung über die Struktur des menschlichen Nervensystems posieren, denn jede rote Narbe stand für einen toten Nerv, der entfernt und durch künstliche Silberdrähte ersetzt worden war.
Nude, Koudelka could pose as a visual aid for a lecture on the structure of the human nervous system, each scar representing a dead nerve excised and replaced with artificial silver threads.

»Die frühen Analytiker haben sehr genau über die Struktur des menschlichen Geistes nachgedacht«, erwiderte ich. »Sie haben überlegt, was es heißt, ein Kind zu sein, eine Sexualität zu haben, mit anderen Menschen zusammen zu sein - als geschlechtliches Tier in einer Gesellschaft oder Zivilisation zu leben - und am Ende zu sterben.
I said, “The early analysts really thought about the structure of the human mind, about what it is to be a child, to be sexual, to be with others—to live in society, or civilisation, as a gendered animal, and to have to die.