Traduction de "stromzähler ablesen" à anglaise

Stromzähler ablesen

• read the electricity meter
• electric meter reading

Exemples de traduction

read the electricity meter

Als ich Mr. Meany unseren Stromzähler ablesen sah, stellte ich fest, daß Owens Medaille nicht zusammen mit der Fahne von den Flammen verzehrt worden war.
When I saw Mr. Meany reading the electric meter at 80 Front Street, I realized that Owen’s medal had not been consumed with the flag in the fire. Mr.

und mir fiel noch etwas auf, nämlich dass allesamt irgendwelche Papiere oder Unterlagen offen im Unterarm trugen, so wie Architekten auf einer Baustelle oder Leute, die Stromzähler ablesen, weshalb ich Spekulationen darüber anstellte, ob aus diesem ostentativen Verzicht auf Akten- oder Collegetaschen auf die Regenwahrscheinlichkeit in der Region zu schließen sei.
I also noticed something else: they were all carrying papers or documents openly under their arms, like architects on a building site or people who come to read the electricity meter, so I speculated on the conclusions that might be drawn from their ostentatious disregard for briefcases or college bags regarding the probability of rain in this region.