Traduction de "stromstärke von" à anglaise

Stromstärke von

• current of
• amperage of

Exemples de traduction

current of

Die Stromstärke ist sehr niedrig.
The current is very low.

»Es wird wieder jung«, sagt Under und erhöht die Stromstärke noch einmal.
'He'll be practically young again,' says Under, turning up the current a bit.

Nachdem er ein Schmiermittel an die entsprechenden Stellen gespritzt hatte, testete er mit einem kleinen Gerät die Stromstärke.
He squirted lubricant in and used a small device to test for current.

«Die Stromstärke ist nicht gleichmäßig.» Der Colonel sagte nichts und ging dem Jungen voran, den Korridor hinunter.
“The current is not stable.” Chapter VIII The Colonel said nothing and preceded the boy down the corridor.

So dachte er nicht über die Tatsache nach, dass eine Stromstärke von einem Zehntel Ampere ausreichte, um Herzrhythmusstörungen zu erzeugen.
He did not reflect on the fact that a tenth of an amp of current could cause a beating heart to defibrillate.

Diese wirkten alle unbeschädigt, aber er wollte nicht riskieren, sich auf ihre Isolierung zu verlassen, da sie gewaltige Stromstärken weiterzuleiten hatten und der geringste Kurzschluss eine Katastrophe nach sich gezogen hätte.
These ail appeared undamaged, but he dared not trust their insulation, as the current they would need to carry was huge, and the slightest short could spell disaster.

Noch heute könnte ich alle Parameter von damals exakt herunterbeten: Stromstärke 12 000 Ampere, Spannung 8000 Volt, Entladungszeit 119 Mikrosekunden.
I can write them out perfectly even today. The lightning current was twelve thousand amps, voltage eighty million volts, discharge time 119 microseconds.

Die Spannung genügt, um beträchtliche Schmerzen zu verursachen, aber die niedrige Stromstärke bedeutet, dass es wesentlich unwahrscheinlicher ist, dass Sie dabei sterben oder dass Male auf Ihrer Haut zurückbleiben.
The voltage is ample enough to cause significant pain, but the low current means that it is less likely to kill you or leave marks on the skin.

Wenn ihr etwas Wahres sehen wollt, eine Macht, die größer ist als ihr, dann seht euch einen Blitz an – der hat eine Milliarde Volt, hunderttausend Ampere Stromstärke und Temperaturen von fünfzigtausend Grad Fahrenheit.
If you want truth, a power greater than yourselves, look to the lightning—a billion volts in each strike, and a hundred thousand amperes of current, and temperatures of fifty thousand degrees Fahrenheit.

Wir müssen sie indirekt über die gemessene Stromstärke berechnen. Um die physikalische Struktur von Blitzen zu erforschen, benutzt man meistens das hier.« Er zeigte auf ein röhrenförmiges Gebilde, das in einer Ecke des Lagerraums stand.
We have to calculate indirectly from measurements of the current. The most common instrument for studying the structure of lightning is, well, this.” He pointed to a tubular object sitting in one corner of the storeroom.

amperage of

Sie vergessen die minimale Stromstärke der Heizspulen, um …
You forgot the amperage minimum for the heaters to keep the—

Ihr könnt von Glück sagen, dass die Stromstärke nur gering war, sonst wärt ihr beide geröstet worden.
You’re lucky the amperage wasn’t higher or you’d both be fried.

Das ist durchaus nicht wenig, aber weit weniger gefährlich, als es klingt, da die Stromstärke nur bei wenigen Milli-Ampere liegt.
This may sound massive, which it is, but the shock is not fatal as the amperage is extremely low.

Das Anzapfen der Telefone bringt noch was, nur ist die Qualität ganz furchtbar, seit ich die Stromstärke gekappt habe.
The phone taps help, but the quality has been terrible since I cut the amperage.

Wenn wir so atmen, baden, essen, uns lieben und denken, wie Alobar und Kudra es taten, verändern wir die zellulare Stromstärke, bis wir feststellen, daß wir mit der Frequenz der Ewigkeit vibrieren: Unsterblichkeit.
When we breathe, bathe, eat, make love, and think the way that Kudra and Alobar did, we alter the cellular amperage until we find ourselves vibrating at the frequency of the eternal: immortality.