Traduction de "strafrechtliche verfolgung" à anglaise

Strafrechtliche verfolgung

nom

• prosecution

Exemples de traduction

prosecution nom

Wenn es eine Möglichkeit gibt, sie vor einer strafrechtlichen Verfolgung zu bewahren, werden wir sie nutzen.
If there’s a way to stop them being prosecuted, we will.’

Sie setzen sie strafrechtlicher Verfolgung aus, weil sie an dem Komplott mit dem Zweck der Ermordung teilgenommen hat.
You expose her to prosecution for conspiracy to commit murder.

Die Kirche verlangte eine sofortige Untersuchung, und mit Untersuchung meinte sie Verhaftung und strafrechtliche Verfolgung.
The Church called for an immediate investigation, and by investigation, they meant arrest and prosecution.

Eine erfolgreiche Vernehmung und strafrechtliche Verfolgung Owakimjans hätte den Lauf der Geschichte ändern können.
A successful interrogation and prosecution of Ovakimian would have changed history.

Die Occupy-Bewegung wurde mit Gewalt – durch Tränengas, Pfefferspray – und durch strafrechtliche Verfolgung zerschlagen.
The response to the Occupy movement was to crush it with force, through tear gas, pepper spray, and prosecution.

Wenn sie das Kind abholen ließ, würde die strafrechtliche Verfolgung der Mutter vermutlich zu nichts führen, und sie selbst bekäme eine auf den Deckel.
If she removed the child, the prosecution would probably fail and she would be disciplined.

Und sollte in den Artikeln erwähnt werden, dass du mit den Ermittlungen zu tun hattest, könnte das die strafrechtliche Verfolgung gefährden, hab ich recht?
‘If someone were to mention in print your involvement, that might jeopardise any eventual prosecution, no?’

»Ich habe Sothais bereits Anweisungen geschickt, Rhal und seine Männer den Blauduns zu übergeben, um sie ihrer strafrechtlichen Verfolgung zuzuführen.«
“I’ve already sent orders instructing Sothais to turn Rhal and his men over to the Blauduns for prosecution.”