Traduction de "straße überquert" à anglaise

Straße überquert

• crossed the road
• road crossing

Exemples de traduction

crossed the road

Ich sah mich um, als wir eine Straße überquerten;
I looked round as we crossed a road;

Warum hat das Huhn die Straße überquert?
Why did the chicken cross the road?

Ihr Gesicht brannte, als sie die Straße überquerte.
Her face was on fire as she crossed the road.

Die haben dreißig Meter von hier die Straße überquert.
Crossed the road about thirty yards away.

Pawlyna, als sie auf dem Weg zum Parkplatz eine Straße überquerten.
Pavlyna said as they crossed a road on the way to the parking lot.

Als der Tornado die Straße überquerte, wirbelte er eine Staubbö auf.
The twister crossed a road in a frantic blast of dust.

»Äh, warum hat der Chtorraner die Straße überquert?«
Um, why did the Chtorran cross the road?

Mein ganzer Körper pochte, als ich die Straße überquerte.
I crossed the road. My whole body was quivering.

Als sie die Straße überquerten, warf er einen Blick über die Schulter;
As they crossed the road, he glanced over his shoulder;

»Gibt's nicht einen mit einem Huhn, das eine Straße überquert oder so ähnlich?«
Isn't there one about a chicken crossing a road or some such thing?

road crossing

Die Straße überquerte die Schienen der Southern Pacific Railraod und verlief dann entlang eines grünen Damms, der über und über mit Butterblumen bewachsen war.
The road crossed the Southern Pacific tracks, then followed alongside a green levee that was covered with buttercups.

Zwei wichtige Straßen überquerten den Greenstone auf einer Reihe von Brücken und brachten einen ununterbrochenen Strom von Menschen, Vieh und Waren.
Two important roads crossed over the Greenstone River in a series of bridges, bringing a constant flow of people, their beasts, and goods.

Schließlich bogen wir auf eine unbefestigte Straße, überquerten auf einer schmalen Brücke den Fluß und schlängelten uns entlang des Flußufers durch ein dichtes Gehölz.
Finally we turned onto a dirt road, crossed the river on a narrow bridge, and snaked along the river's edge through a thick woods.

Bony bedankte sich, ging hinüber zur Straße, überquerte sie und marschierte durch den niedrigen Busch zum Kaninchenzaun. Dort drehte er sich um. Mrs. Loftus stand immer noch in der Tür und blickte ihm nach. Er sprang über den Zaun und wandte sich nach Süden, und als er an Sunflower dachte, hellte sich sein Gesicht auf.
After thanking her he walked to the main south road, crossed it, and passed through the strip of low bush to reach the rabbit fence, and there, looking back, saw that she still watched him from the door. When he jumped the fence and turned south towards the Jelly farm he thought of Sunflower and smiled happily.