Exemples de traduction
Ihr Stolpern wird anders sein.
Your stumble will be different.
Das sei wie mit dem Stolpern.
It’s like stumbling.
Sie stolpern blindlings weiter.
They stumble forward blindly.
Kräftig und ohne Stolpern.
Strong, and no longer stumbling.
Auch der Magen kann stolpern.
THE STOMACH CAN sometimes stumble.
Sie werden nicht stolpern, versprochen.
I will not allow you to stumble.
Ich stolpere gegen Steve.
I stumble against Steve.
Ich stolpere voran.
I stumble on—ever onward.
»Ich stolpere nicht«, murrte ich.
“I’m not going to stumble,” I grumbled.
Ich stolpere durch Müllberge.
I stumble over mounds of garbage.
Es war kein einfaches Stolpern.
It was not a simple trip.
Ich stolpere nur, wenn Gefahr droht und das Stolpern in irgendeiner Weise hilfreich ist.
“I only trip when there’s danger and when tripping will be helpful.
Da kann man leicht stolpern.
It would be easy enough to trip.
»Manchmal ist ein Stolpern wohl einfach nur ein Stolpern. Vielleicht hatte ich …« Da explodierte die Wand.
“Sometimes a trip is just a trip, I guess. Maybe I – “ The wall exploded.
Ich wollte nicht noch einmal über einen Draht stolpern.
I didn’t want to trip another wire.
Bringst mich zum Stolpern, du Ziege.
Trip me, you bitch.
Eine andere brachte Stephanie zum Stolpern.
Stephanie tripped over a cat.
»Passen Sie auf, dass Sie nicht stolpern.«
“Watch that you don’t trip.”
Sie stolpern ständig über irgendwas.
Always tripping over things.
Aber in diesem Gang gibt es nichts, worüber man stolpern könnte!
“But there was nothing in this hallway to trip on!”