Traduction de "stimmt nicht" à anglaise

Stimmt nicht

• that's not true
• not true
• not right

Exemples de traduction

not true

›Stimmt es oder stimmt es nicht?‹
‘Is it true or not true?’

Es stimmte und stimmte auch wieder nicht.
It was true and it wasn’t true.

Stimmt das? Ja. Das stimmt. Aber vielleicht stimmt es auch nicht. Ich denke, es stimmt.
Is that true? Yes. That's true. But it might not be true. I think it's true.

»Das stimmt, das stimmt!«
“It’s true, it’s true!”

Aber nichts, was da stimmte, stimmt jetzt.
But nothing that was true then is true now.

Stimmt aber nicht. Stimmt überhaupt nicht.
Not true. Emphatically not true.

Aber es stimmte! Es stimmte tatsächlich!
But it was true! It was actually true!

Ja. Stimmt das? Ja. Das stimmt. Aber vielleicht stimmt es auch nicht. Ich denke, es stimmt.
Is that true? Yes. That's true. But it might not be true. I think it's true. Okay.

»Stimmt das?« »Es stimmt … es stimmt … es stimmt …« raunte die Stimme des Schwertes hypnotisch in seinem Kopf.
‘Is that true?’ ‘It’s true … true … true …’ the voice murmured hypnotically in Rumo’s head.

Alles, was bisher stimmte, stimmt auch jetzt noch.
All that was true is still true.

not right

»Es stimmt, daß es nicht stimmt.«
It's right that it's not right.

»Stimmt doch, oder?« »Doch, stimmt.«
"That's right." "That's right, isn't it?"

Stimmt das?« »Stimmt sehr richtig, kein Problem.
Is that right?’ ‘Very right, no problem.

Und das stimmt auch.
And that is right.

»Nein, nein, es stimmt alles. Es … stimmt vollkommen.«
No, no, it's right. It's... perfectly right.