Traduction de "stierte" à anglaise

Stierte

verbe

• stare
• gape
• eye
• ogle

Exemples de traduction

stare verbe

Und stiert und stiert verzweifelt daraufhin.
And stares and stares in frustration.

Sie stierten mich an.
They were both staring at me.

Sie standen und stierten.
They stood and stared.

Ich stierte in das Glas.
I stared into the glass.

Maureen stierte mich an.
Maureen stared at me.

Bartlett stierte ihn an.
Bartlett stared at him.

Baron stierte nur weiter vor sich hin.
Baron continued to stare.

Parker stierte ihn nur an.
Parker stared at him.

Urquhart stierte ihn an.
Urquhart stared at him.

Katur stierte ihn an.
Katur stared at him.

gape verbe

Die Wachen stierten ihn an.
The guards gaped at him,

Sally stierte ihn sprachlos an.
Sally gaped at him, lost for words.

Nick konnte es nicht verhindern: offenen Munds stierte er sie an.
Nick couldn’t help himself: he gaped at her.

Zutiefst betroffen stierte er offenen Munds hinüber zu Morn.
Gaping dismay, he looked over at Morn.

Nick konnte es nicht verhindern: offenen Munds stierte er sie an. »Was?«
Nick couldn’t help himself: he gaped at her. “Say what?”

stierte den winzigen Einstich an, den die Spritzennadel in seiner Haut hinterlassen hatte.
gaped at the tiny red stigmata which the hypo had left on his skin.

Der Magier stierte auf den Messergriff, der mit einemmal aus seiner Brust ragte.
The wizard gaped down in amazement at the hilt of her knife protruding from his chest.

In Panik erstarrte Gesichter stierten der heranrollenden Woge aus Stahl entgegen.
Faces dull with panic gaped stupidly at the looming wave of steel.

Johnnie stiert Chet beleidigt an und will etwas sagen, hält dann aber inne.
Johnnie aims a sulky gape at Chet; he goes to say something then stops.

eye verbe

Seine Augen stierten glasig;
His eyes were glazed;

Aus ihre Augen stierte uns der Wahnsinn an.
Her eyes looked quite mad.

Mit funkelnden Augen stiert sie mich an.
She turns on me, her eyes glittering.

Vor Benommenheit stierten seine Augen stumpf.
His eyes were dull with stupor.

das Weiße seiner Augen stierte an die Wände;
the whites of his eyes glared at the walls;

Seine offenen Augen stierten blicklos in die Sonne.
His sightless eyes glared up at the sun.

Ihre hervorquellenden Augen stierten blicklos die Decke an.
Her eyes bulged sightlessly up at the ceiling.

weiß, so fahl wie Knochen, stierten seine Augen.
his eyes glared white, as pale as bone.

ogle verbe

»Schaut mal, wie die aussieht!«, sagte ein weiterer Kerl, während er lüstern auf ihre Brustwarzen unter dem tropfnassen Kleid stierte.
“Just have a look at this,” another young man said, ogling her breasts beneath the soaking dress.