Traduction de "sternenmeer" à anglaise

Sternenmeer

• sea of stars
• star sea

Exemples de traduction

sea of stars

Zweifellos handelte es sich bei dem Sternenmeer um … eine Galaxis.
The sea of stars was, unquestionably... a galaxy.

Tuttle blickte hinaus auf das Sternenmeer und konnte nicht glauben, dass es keine anderen Zivilisationen beherbergte.
He looked out across the sea of stars and could not believe they were not home to other civilizations.

Die >Rächer<, einer der keilförmigen Stern-Zerstörer der Galaktischen Armada, schwebte wie ein mechanischer Todesengel im Sternenmeer über dem Planeten Hoth.
The Avenger, one of the Imperial armada’s wedgelike Star Destroyers, hovered like a mechanized death angel in the sea of stars outside the Hoth system.

Die Linie führte über unseren Köpfen vorbei und verlor sich schließlich in den Tiefen des funkelnden Sternenmeeres. Ihr Ende lag weit außerhalb unseres Blickfeldes.
The green line swept over the top of our heads and as we let our gaze follow it, we could see a splendid sea of stars. The line disappeared into the depth of that sea, its end beyond our purview.

Nicht die gebatikte Unterwäsche mit der unendlichen Escher-Treppe auf der Brust, sondern das Hemd mit dem Raumschiff, das unterwegs nach Tau Ceti die Segel durchs Sternenmeer setzt, das er sich im vergangenen Frühjahr in der Frauenabteilung von Shark’s gekauft hatte, wo die Klamotten mit einem handgeschriebenen Etikett versehen waren, auf dem in Architektenschrift und mit Worten, die die tiefsten Saiten seiner Seele anschlugen, stand: COOLER SEVENTIES-KITSCH.
Not the tie-dyed long johns with the infinite Escher stairway silk-screened across the chest but the ones with the space galleon setting sail for Tau Ceti across a sea of stars, which he had purchased last spring in the women’s section at Shark’s, where they had been labeled with a handwritten tag on which was printed, in an architect hand and in terms guaranteed to finger the deepest chords of his soul, COOL 70S SPACE KITSCH.