Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Sternenfrau stand zusammengesunken an der Schluchtwand, die Augen halb geschlossen, ihr Mund bewegte sich lautlos.
The star-woman was standing slumped against the side of the ravine, her eyes half shut, her mouth moving soundlessly.
Er ballte die Finger zu Fäusten, bis die Knöchel schmerzten, wollte sie in das exotische Gesicht schlagen, wollte die Sternenfrau schlagen, schlagen, schlagen, bis sie diese knochentiefe Sicherheit verlor, die sie unerschütterlich zu irgendeinem Ziel marschieren ließ — die ihr Macht gab über Menschen, die unter Schmerzen und Verwirrung nach dem bißchen Selbsterkenntnis herumtasteten, die das Leben bereit zu sein schien, ihnen zuzugestehen.
He clenched his fingers into fists until his knuckles ached, wanting to drive them into that exotic face, wanting to hit hit hit the star-woman until she lost that bone-deep certainty that marched her imperiously toward some goal; that gave her power over men who fumbled about in pain and confusion for the little self-knowledge that life seemed willing to allow them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test