Traduction de "stens" à anglaise

Stens

• at least
• least

Exemples de traduction

at least

Jetzt haben wir wenig- stens wieder eine Chance.
At least now we’ll have a chance.

Oder zumindest bei irgendeinem offiziellen Anlaß dabeizusein, an dem Sten auch anwesend sein würde.
Or, at least attend some official functions that Sten would have been at.

Wenig- stens war Angus, wie er sah, nicht der einzige, der nun in eine bedrohliche Situation geriet.
At least Angus wasn’t the only one being threatened.

Stens Neugier entsprang seiner ehemaligen - zumindest offiziell - Zugehörigkeit zu beiden Organisationen.
Sten's natural curiosity sprang from his former—at least officially—membership in both organizations.

»Sehr gut. Hervorragend«, stimmte ihm Sten zu. »Wenigstens einer fängt an zu denken, wenn schon nicht ich.
"Very good. Very clottin' good," Sten approved. "At least somebody around here's thinking. Lord knows it isn't me.

Mason sah jetzt - jedenfalls hoffte das Sten - eine Computersimulation, ein virtuelles Abbild Stens auf der Kommandobrücke der Victory. Der Admiral würde somit nicht damit rechnen, daß Sten so sehnell reagiert hatte und sich in Wirklichkeit bereits an Bord eines Einsatzschiffs in wenigen Minuten Entfernung von der Caligula befand.
Mason—or so Sten hoped, at least—would be seeing Sten, or a computer synthesis of Sten, back on the bridge of the Victory and never think that his response had been almost immediate and that he was, in fact, aboard a tacship bare minutes behind the Caligula .

Aber er wußte, man würde ihn noch geräume Zeit unter Observation halten; wenig- stens bis Inspektoren vom Wrack der Stellar Regent zurückkehrten.
But he knew he was going to be watched for a long time - at least until inspectors got back from Starmaster.

Es war zehn Jahre her, daß er Sten Widen zum letzten Mal gesehen hatte. Trotzdem schien er sich überhaupt nicht verändert zu haben.
It was at least ten years since Wallander had seen Sten Widen, yet the man did not seem to have changed.

Als Sten erkannte, daß er am Leben bleiben würde - oder zumindest diese stinkende Gasse verlassen würde -, konnte keiner seiner Angreifer mehr das gleiche von sich behaupten.
By the time Sten realized he was alive and would stay alive—or, at least, make it out of this stinking alley—none of his attackers could say the same.