Traduction de "stelzvogel" à anglaise

Stelzvogel

• wader

Exemples de traduction

wader

Das Buch über die Stelzvögel war auf den Boden gerutscht.
The book about waders had fallen on to the floor.

So viele Schwimmvögel, Nachtraubvögel, Tagraubvögel, Buschkletterer, Ruderfüßler und Stelzvögel, Ameisenvögel, Blauwürger, selbst solch ruhige und gesellige Nordländer mit schönem Schopf wie die Seidenschwänze.
So many waterfowl, nocturnal raptors, diurnal birds of prey, coliiformes, totipalmates and waders, antbirds, the blue cuckooshrike, even calm and sociable Nordic birds such as waxwings, with their beautiful crests.

Die Straße folgte dem östlichen Rand des Wasserbeckens, vorbei an den Ruinen einer Bogenbrücke, und verlor sich dann in verschlammtem Marschland, wo im Röhricht Stelzvögel, Löffelreiher und, am schönsten von allen, Flamingos nisteten.
The road followed the eastern side of the reservoir, passed the remains of an arched bridge and carried on until it petered out into silted-up marshland, where the reed beds were home to waders, spoonbills and, most gloriously, flamingos.

Im Süden, in der weitgehend von der Camorra beherrschten Campania, liegt der einladendste Rastplatz für durchziehende Schwimm- und Stelzvögel auf Feldern, die von der Camorra geflutet und für bis zu tausend Euro pro Tag an Jäger verpachtet werden;
To the south, in Campania, much of which is controlled by the Camorra (the local mafia), the most inviting habitat for migratory waterfowl and waders is in fields flooded by the Camorra and rented to hunters for up to a thousand euros a day;