Traduction de "stellvertreterkriege" à anglaise

Stellvertreterkriege

• proxy wars
• deputy wars

Exemples de traduction

proxy wars

Das hielt die Supermächte zwar nicht davon ab, sich überall auf der Welt in Stellvertreterkriege zu verwickeln, aber es verhinderte eine direkte Konfrontation.
While this didn’t stop the superpowers from fighting smaller proxy wars around the world, it did serve as a deterrent to direct conflict.

Zaire war damals neutrales Niemandsland, während ringsum in Angola, Mosambik, Namibia, Sudan, Uganda und der Republik Kongo blutige Stellvertreterkriege tobten. Das Land war die Spielwiese des ganz offenkundig wahnsinnigen Diktators Mobutu. Der sorgte unter anderem dafür, dass durch Straftaten erwirtschaftete Gewinne zu einem guten Teil in seine eigene Tasche flossen.
At that time, Zaire was a neutral no-man’s-land between the bloody proxy wars that raged in Angola, Mozambique, Namibia, Sudan, Uganda, and the Congo. It was the personal fiefdom of the conspicuously insane dictator Mobutu, and a percentage of the profit from every crime in the kingdom slithered into his pocket.