Traduction de "steinerne schlange" à anglaise

Steinerne schlange

• stone snake

Exemples de traduction

stone snake

Es war nicht nötig, sich einzubilden, daß diese steinernen Schlangen echt waren, denn ihre Augen sahen unheimlich lebendig aus.
There was no need to pretend these stone snakes were real; their eyes looked strangely alive.

Das basiliskische Starren der Gorgo war direkt zurück auf die Stadt gerichtet, und die steinernen Schlangen ihres Haares wanden sich von ihrem Haupt fort und zurück zur Klippe, als ob der Fels sie bei ihrem Pferdeschwanz aus Schlangen gepackt hätte und verhinderte, daß sie völlig aus dem Planeten herausschwebte.
The basilisk glare of the Gorgon was directed back at the town, and the stone snakes of her hair twisted away from her head and back into the cliffside, as if the rock had only just seized her by a serpentine ponytail, preventing her from emerging completely from the planet.

Und dann, endlich, als er um eine Biegung schlich, sah er vor sich eine Wand, in die zwei ineinandergeflochtene Schlangen eingemeißelt waren. Ihre Augen waren große schimmernde Smaragde. Mit ausgetrockneter Kehle trat Harry näher. Es war nicht nötig, sich einzubilden, dass diese steinernen Schlangen echt waren, denn ihre Augen sahen unheimlich lebendig aus.
And then, at last, as he crept around yet another bend, he saw a solid wall ahead on which two entwined serpents were carved, their eyes set with great, glinting emeralds. Harry approached, his throat very dry. There was no need to pretend these stone snakes were real; their eyes looked strangely alive.