Exemples de traduction
Das Glas steht, wo es steht.
The tumbler stands where it stands.
Wenn er steht, schaust du nicht hin, wie er steht.
If he is standing, don’t look at him standing.
»Wenn der noch steht.«
“If it’s standing.”
Auch jetzt noch steht er dort.
He stands there now.
Eines steht für das andere.
One stands for the other.
Es steht noch, sollte aber ...
It still stands, but it should be...
Braver alter Upton! Steht auf, steht auf für Upton
Dear old Upton! Stand up, stand up for Upton
Er steht nur herum.
It just stands there.
Steht uns allen zur Verfügung;
Available to us all;
Sie steht zur Verfügung.
She is available to them.
»Diese Information steht nicht zur Verfügung.«
“That information is not available.”
Wer gerade zur Verfügung steht.
Whoever’s available.
Steht er sofort zur Verfügung?
Is he available right now?
Steht Ihr Bereitschaftsraum zur Verfügung?
Is your ready room available?
»Und dieses Schiff steht ihnen jetzt nicht zur Verfügung?«
“And that ship isn’t available to them?”
Mir steht ein Privatflugzeug zur Verfügung.
I have a private plane available.
Die Information, die ihr braucht, steht zur Verfügung.
The information you need is available.
»Und dieses Geld steht ihm jederzeit zur Verfügung?«
And this money is still available to you?