Traduction de "steak aus" à anglaise

Steak aus

• steak out
• steak from

Exemples de traduction

steak out

Er zieht mit den Zähnen ein Stück Steak aus dem Sandwich.
With his teeth, he pulls a slice of steak out of the sandwich.

»Und ich hole die Steaks aus dem Kühlschrank.« Auf dem Weg zur Tür zögerte Jane.
“I’ll take the steaks out of the fridge.” She hesitated as she turned toward the door.

Sie schnitten Steaks aus ihr heraus und brieten sie auf angespitzten Stöcken, die sie gegen die Feuersteine stützten.
They cut steaks out of it and roasted them on sharpened greensticks propped against the firestones.

Es fing an zu regnen. Ich stellte den Wagen ab und nahm den Karton mit den Steaks aus dem Kofferraum.
It began to rain. I parked the car. Took the box of steaks out of the boot.

Ich ging ins Nebenzimmer, holte etliche Streifen Steak aus dem Kühlschrank, schmiß Pansy einen zu und sagte gleichzeitig: »Sprich!« Das Steak verschwand.
I went into the next room, pulled a couple of strips of steaks out of the refrigerator, tossed one at Pansy, saying "Speak!" as I did. The steak disappeared.

Wird Zeit, dass der Skinner ein für alle Mal in seiner Kiste verschwindet.« Er holte ein weiteres Steak aus dem Fass und machte sich daran, es zu verspeisen.
Time the Skinner went to his locker for good.’ He took another steak out of the barrel and began eating it.

Ich esse kein Fleisch, seit ich mit angesehen habe, wie meine Familie abgeschlachtet wurde. Ich hatte noch genug damit zu tun, Jim Jeffreys und sein sehniges Steak aus dem Kopf zu kriegen.
I don’t eat meat, really, not since seeing my family sliced open— I was still trying to get Jim Jeffreys and his sinewy steak out of my head.

Ich holte zwei Syntho-Steaks aus der Gefriertruhe und warf sie in die Schnelltauvorrichtung, gab zwei gebackene Kartoffeln für Paps und eine für mich dazu und holte dann das Salatpaket, das ich langsam auftauen ließ.
I grabbed two Syntho-Steaks out of the freezer and slapped them in quickthaw, added a big Idaho baked potato for Dad and a smaller one for me, then dug out a package of salad and let it warm naturally.

Ihre Augen waren noch ganz verquollen, aber sie hatte sich mit der Ausrüstung in meiner Kombüse aus rostfreiem Stahl vertraut gemacht, trug ein hübsches Baumwollkleid, das noch ein klein wenig zu weit war, hatte zwei herzhafte Steaks aus dem Gefrierschrank genommen und sie zum Auftauen hingestellt.
She had slept so hard her eyes looked puffy, but she had acquainted herself with the equipment in my stainless steel galley, and she wore a pretty cotton dress, which hung just a little loosely on her, and she had taken two generous steaks out of the locker and set them out to thaw.

steak from

»Im Kochstudio im Fernsehen haben sie heute gezeigt, wie man ein Steak aus Grapefruitschalen zubereitet«, berichtete ihre Mutter.
On the cooking show today they showed how to fry a steak from grapefruit skin,

Ja, sogar Lebensmittel wie Kobe-Steaks aus Japan und Riesenhummer aus Maine.
Even soft goods, like Kobe steaks from Japan and mega–lobsters from Maine.

Ganze Beutel voll Bisonzungen und zarter Steaks aus dem Buckel waren an den Lasttieren festgebunden.
Bags of buffalo tongues and tender steaks from the humps were piled on the pack animals.

Sie schnitt Steaks aus dem Rinderviertel und kochte eine dicke Erbsensuppe mit Schinkenwürfeln.
She cut steaks from the side of beef and made a thick soup of dried peas, seasoned with chunks of ham.