Traduction de "staubgesaugt" à anglaise

Staubgesaugt

verbe

• hoover
• vacuum

Exemples de traduction

vacuum verbe

Hier im Haus muss dringend abgestaubt werden. Vielleicht sogar staubgesaugt.
The house needs a dusting. Maybe a vacuum.

Vorm Schlafengehen hatte sie noch staubgesaugt und den Geschirrspüler ausgeräumt.
She had vacuumed all the carpets before she went to bed, and emptied the dishwasher.

«Bist du traurig, weil du immer noch nicht im Keller staubgesaugt hast?», fragte ich.
“Are you sad because you haven’t vacuumed the basement yet?” I asked.

Als sie einmal im Morgengrauen in einem Büro staubgesaugt hatte, war sie über einen Stuhl gestolpert und hatte sich beide Schneidezähne ausgeschlagen.
Vacuuming an office at dawn, she tripped on a chair and broke her two front teeth.

»Das Auto war frisch gewaschen, und er hatte innen staubgesaugt«, sagte Karlsen. »Das Armaturenbrett war poliert.
“The car had been cleaned and vacuumed inside,” said Karlsen, “the dashboard had been polished.

Wie immer pflegte Lisbeth alle Fragen, auch die bereits geklärten, fünfmal zu stellen … Nein, Lisbeth, es wird nicht staubgesaugt, wenn ich im Haus bin … Ja, heute Wäsche … Ja, Mittagessen um eins.
No, Lisbeth, I don’t want you using the vacuum cleaner while I’m in the house ... yes, this is the day to do the laundry ... yes, lunch at one.

Im Garten zogen Meno und Ulrich die vollgesogenen, klebrigen afghanischen Brücken und Tibet-Läufer, den großen Vietnam-Perser aus dem Wohnzimmer, Barbaras Fuß-Fernreisen und täglich staubgesaugter Stolz, durch Zinkwannen mit heißem Wasser.
The Afghan rugs, the Tibetan runners and the big Persian carpet from Vietnam, Barbara’s walking tour of distant lands and daily vacuumed pride, were soaked through and sticky; Meno and Ulrich took them out into the garden and dipped them in tin bathtubs filled with hot water.