Exemples de traduction
»Die Stange lag nicht gerade.«
“The rod wasn’t level.”
Ihr Rückgrat war eine Stange aus Feuer.
Her spine was a rod of fire.
Da ist die Stange, mit der man den Riegel aufmacht.
Here’s the pull-rod to open the latch.”
Anschließend befestigte er das Seil wieder an der Stange.
Then he reattached the rope to the rod.
Die Stange bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit.
The thin rod moved quickly.
Die Stangen kamen diesmal heftig.
The rods flew hard this time.
ihre Schienbeine wie wohlgeformte Stangen aus Metall.
shins like shapely rods of metal.
Das Handtuch an der Stange sah wenig einladend aus.
The towel on the rod looked uninviting.
Es war schwer, zuzuhören und sich gleichzeitig auf die Stangen zu konzentrieren.
It was hard to listen and concentrate on the rods;
Nehmen Sie mich auf die Stange?
With me on your handle-bars?
Kurt betrachtete die Stange.
Kurt stared at the bar.
Die Stange war am Boden festgeschraubt;
The bar was bolted to the floor;
Der Zauberer hob die Stange.
The sorcerer raised the bar.
Eine Stange, ein Spiegel und ein Poster.
A bar, a mirror, and a poster.
Seine Erektion war eine Stange aus Blei.
His erection was a bar of lead.
Modru hob die Stange über den Kopf.
Modru raised the bar.
Er trat von den Stangen zurück.
He stepped back from the bars.
Ester wechselte die Gewichte an der Stange.
Ester changed the weights on the bar.
»Genau vor der Stange – senkrecht in den Boden.«
Just ahead of the bar -- into the ground.