Traduction de "stand zu" à anglaise

Stand zu

• was entitled to
• stand to

Exemples de traduction

was entitled to

Sein Essen stand ihm zu.
He was entitled to his meal.

Er legte auf Geheimhaltung wert, und die stand ihm auch zu;
He wanted confidentiality and was entitled to it;

Er war königlicher Bote, ihm stand ein uneingeschränktes Angarienrecht zu.
As a royal messenger he was absolute entitled to a mount.

Es stand ihr zu, sich zu amüsieren und ihre Pflichten zu vergessen.
she was entitled to enjoy herself and forget about her responsibilities.

Und da sie bereits verlobt waren, stand einem gemeinsamen Familienurlaub nichts im Weg.
Meanwhile, their engaged status entitled them to go on family holidays together.

Darunter stand, daß der Besitzer berechtigt sei, im Auftrag des Ministeriums Erhebungen durchzuführen.
The legend entitled the bearer to make inquiries on behalf of the Ministry.

Es war schon Mittag, und den Sitzungsteilnehmern stand genau eine Stunde von Stahrs Zeit zu.
It was noon already and the conferees were entitled to exactly an hour of Stahr’s time.

Als Stammesführer stand ihm ein großes Zelt zu, und er hatte dieses Recht in Anspruch genommen.
As clan-leader he was entitled to a iarge pavilion, and he had accepted that right.

Leute von gehobenem Stand wie die aus Shore House haben Anspruch auf anständige Ecken.
People of quality like those at Shore House are entitled to have square corners.

Die neuen Takfiristen maßten sich das Recht an, gewissermaßen jeden zu töten, der ihnen im Weg stand;
The new takfiris believed that they were entitled to kill practically anyone and everyone who stood in their way;

stand to

Es war sie, die da stand.
It was her standing there. It was.

Sie stand da und starrte sie an, stand da und sah ihr beim Sterben zu.
Standing staring at her standing staring at her dying.

Aber alle standen nicht.
Although not everybody was standing.

Einer von ihnen stand;
One guy was standing;

Eine Frau stand da.
A woman was standing there.

dort stand der Tod.
Death is standing there.

Sie stand einfach so da.
Just standing there.

Sheila stand vor mir.
Sheila was standing.