Traduction de "stagniert ist" à anglaise

Stagniert ist

• is stagnant

Exemples de traduction

is stagnant

Das Wintersportgeschäft in Aspen stagnierte weiterhin.
The Aspen ski business remained stagnant.

Die Stadt stagnierte, sie wurde saft- und kraftlos und verlotterte.
The city was stagnant; it slumped and slummed.

Die malloreanische Wirtschaft stagnierte, ehe ich hierherkam.
The Mallorean economy was stagnant until I got here.

Wenn der menschliche Geist auf echte Herausforderungen verzichten muss, stagniert er.
The human mind, facing no real challenges, soon grows stagnant.

Ihre uralte Zivilisation stagnierte. Es gab in ihr jede Menge Rituale und Traditionen, aber kaum neue Ideen.
The ancient civilization was stagnant, full of ritual and history but very few fresh ideas.

Trotz des Wunsches, alle bewohnbaren Bereiche zu besetzen, die man nur erreichen konnte, stagnierte die Menschheit.
Humanity, for all its desire to fling itself into every livable pocket it could reach, had become stagnant.

IBM-Aktien stagnierten überraschenderweise ganz 1965 über, wenngleich sie im folgenden Jahr wieder anzogen.
IBM, surprisingly, remained stagnant all the way through 1965, though it took off again the following year.

In einer in Not geratenen Volkswirtschaft stagniert oder schrumpft der Konsum (K) aufgrund von Arbeitslosigkeit, einer exzessiven Schuldenlast oder beidem.
An economy that is in distress will find that consumption (C) is either stagnant or in decline because of unemployment, an excessive debt burden or both.

Dies ist etwas Neues und bei den Ildiranern stagniert die Entwicklung seit Jahrhunderten.« Lanyan ging zu einem der dreieckigen Fenster, durch das man in den Mondstatuengarten blicken konnte.
This has got to be something new, and the Ildirans have been stagnant for centuries." Lanyan walked to one of the triangular windows that looked out upon the Moon StatueGarden.

Als wir die Erde besuchten, erkannte Tlaloc, dass die Menschheit stagnierte, dass sie völlig von den Maschinen abhängig geworden war und nur noch in Apathie versinken konnte.
When he visited Earth, Tlaloc realized how the human race had gone stagnant, how people had become so dependent on machines that they had nothing left but apathy.