Traduction de "stück stahl" à anglaise

Stück stahl

• piece of steel
• piece steel

Exemples de traduction

piece of steel

Dios lächelte wie ein Stück Stahl.
Dios smiled like a piece of steel.

Sie war wie ein Stück Stahl, das den Reißverschluß zu sprengen drohte. »Aber ich nicht?« »Nicht jetzt.«
Squeezed. It was a piece of steel, threatening the zipper. "But not by me?" "Not now."

Jurek Walter hat aus einem Stück Stahl ein kurzes Messer mit einer Klinge hergestellt.
Jurek has made a short knife with a very sharp blade fashioned from a piece of steel skirting.

Er hat mir ein schönes Stück Stahl geschenkt, und ich wusste schon genau, wie ich die Klinge formen wollte.
He gave me a sweet piece of steel, and I knew just how I wanted to shape the blade.

ER SPIELTE MIT ZWEI STÜCKEN STAHL UND HIELT SIE ANEINANDER UND ENTDECKTE DIESE WISSENSCHAFTLICHE FORMEL: MAGNETISMUS.
HE WAS PLAYING WITH TWO PIECES OF STEEL AND HE HELD THEM TOGETHER AND DISCOVERED THAT SCIENTIFIC FORMULA: MAGNETISM.

Ganz ehrlich, von ihm hätte ich erwartet, dass er mit bloßen Händen ein Stück Stahl verbog und es ihr überreichte.
Honestly, I would have expected him to bend a piece of steel with his bare hands and present her with that.

»Wie könntet ihr mich überhaupt aufhalten?« fragte Jeshua mit einem Gesichtsausdruck, als ob er auf einem unnachgiebigen Stück Stahl herumhämmerte.
"What can any of you do to stop me?" Jeshua asked, his face set as if he'd come across a piece of steel difficult to hammer.

Es kann nicht mehr als ein paar Methoden geben, etwas zu pflegen, was im großen und ganzen lediglich aus einem Stück Stahl besteht, das zufällig eine Schneidkante hat.
There cannot be more than a few ways of caring for what amounts, in the long run, to a simple piece of steel which happens to have a cutting edge.

Ein Stück Stahl mit einem Durchmesser von einem Vierteldollar und so lang wie ein Mars-Schokoriegel fuhr zischend durch Mülleimers Ärmel und riß ihm einen dünnen Kratzer in die Haut.
A whizzing piece of steel about the size of a and the thickness of a Mars Bar sliced through trashcan's shirtsleeve and made a thin scrape on his skin.

Wärme ist nichts anderes als die lebhafte Agitation der Teile eines Körpers – lasst einen hinlänglich harten Stein auf ein Stück Stahl treffen, und ein Stückchen Stahl splittert ab -
Heat is really nothing more than a brisk agitation of the parts of a body – hit a piece of steel with a rock hard enough, and a bit of steel is torn away –