Traduction de "spur führte" à anglaise

Spur führte

• lead
• track led

Exemples de traduction

lead

Die Spur führt doch direkt zu dir.
It’ll lead straight back to you.”

Diese Spur führt uns zu der Insel Maui.
That lead is on the island of Maui.

Spuren führten durch den Raum.
There were tracks leading straight across the room.

»Aber die Spur führt zu MCT nach Prag?«
But the trail leads to MCT in Prague?

Die Spur führt zu einem russischen Händler.
The trail leads to a Russian distributor.

Ihre Spur führt genau nach Westen.
Her trail leads due west.

Die Spur führt nach Berlin, in die Chausseestraße.
The trail leads to Berlin. Chaussee Street.

Unsere Spur führt nicht weiter als bis zu seiner Tarnfirma.
Our trail leads up to his blind, no further.

»Die Spur führt nach Berlin«, sagt Babak.
“The trail leads to Berlin,” says Babak.

Die Spur führte von seinem Zimmer … ins Zimmer nebenan?
Leading from this bedroom…into the one next to it?

track led

Seine Spuren führten zu einem Wasserlauf.
Tracks led away into the culvert;

Eine schwache orangefarbene Spur führte zur Kuppel.
A faint orange track led to the dome.

Spuren führten zu einer Spalte in der Eiswand und verschwanden dann.
Tracks led into a fissure in the ice face, then vanished.

Ihre Spuren führten gen Westen, zurück zur Küste in ihre Heimat.
Their tracks led west, back toward the coast and their homeland.

Alle drei Spuren führten in eine Richtung, zur Rückseite des Hauses.
All three sets of tracks led in the same direction: towards the back of the house.

Die Spuren führten an einem Haufen gewaltiger Findlinge vorbei, auch als Moräne bezeichnet, wie Will sich erinnerte.
Their tracks led up past a tumble of massive boulders Will remembered were called the moraine.

Nur ganz schwache Spuren führten hinein, aber er nahm den leichten, beißenden Geruch von Holzrauch wahr.
Only the faintest of tracks led in, but he could smell the slight acridness of woodsmoke.

Ihre Spuren führten die große Straße hinab, zu welchem Ziel auch immer sie Apofagatos Karte führte.
Their tracks led up the central avenue to wherever Apofagato’s map told them they should be heading.

Die einsame Spur führte zu dem Schreibtisch, der am tiefsten in dem hellweißen Raum stand, dem Tisch, der Elanhen gehört hatte.
That single track led to the farther desk in the stark white room, the one that had been Elanhen's.