Traduction de "sprunghaft angestiegen" à anglaise

Sprunghaft angestiegen

• increased by leaps and bounds
• skyrocketed

Exemples de traduction

skyrocketed

Dann war die Zahl der Fälle sprunghaft angestiegen - zuerst waren es Hunderte, dann Tausende.
After that, the cases had skyrocketed - first into the hundreds, then into the thousands.

Drei Monate nach ihrer Ankunft waren die gesammelten Spenden und die Zahl der neuen Rekruten trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation sprunghaft angestiegen.
Three months after her arrival, contributions and new recruits had both skyrocketed, despite the difficult economic situation.

Das für die Förderung verwendete Wasser stammt oft aus Grundwasservorkommen, die aufgrund aufeinanderfolgender Dürren bereits erschöpft sind. Das ist der Fall in Südkalifornien, wo Glücksritter ein Auge auf die riesigen Schiefergasvorkommen in Monterey geworfen haben, und in Texas, wo Fracking in den vergangenen Jahren sprunghaft angestiegen ist.
Indeed, the water used in extraction operations often comes from aquifers that are already depleted from years of serial droughts, as is the case in southern California, where prospectors are eyeing the enormous Monterey Shale, and in Texas, where fracking has skyrocketed in recent years.