Traduction de "sprosse auf der leiter" à anglaise

Sprosse auf der leiter

• rung on the ladder
• rung on ladder

Exemples de traduction

rung on the ladder

»Also sind Sie nach Vietnam gegangen, um herauszufinden, auf welcher Sprosse von Kohlbergs Leiter Sie stehen«, erkannte Kurtz.
"So you went to Vietnam to find out what rung of Kohlberg's ladder you were on," said Kurtz.

Als Richard von den rostigen Sprossen der eisernen Leiter hinunterstieg, straffte sich der Hauptmann der Kerkerwachen und salutierte mit einem Faustschlag auf sein Herz.
As Richard stepped off the rusty iron rungs of the ladder, the captain of the dungeon guards straightened and clapped a fist to his heart in salute.

Es war mehr dieser Umstand als die Hautfarbe, der mich von Delicia trennte, denn wie sollte jemand an der untersten Sprosse der sozialen Leiter nicht empört sein über diese ganze Ungerechtigkeit?
It was this, more than race, that set me apart from Delicia, for how could someone on the bottom rung of the ladder not be outraged by the unfairness of it all?

Sprossen auf einer Leiter, die ihn nach oben bringen würde, heraus aus dem Schwerkraftschacht und außer Reichweite der karibischen Passatwinde, dorthin, wo andere Winde wehten, wo Menschen waren, auf die es ankam. Natalie, de Prey.
Rungs on a ladder that would take him up out of the gravity well, beyond the reach of the Caribbean trades to where other winds were blowing, where there were people that mattered. Natalie, de Prey.