Traduction de "spitzeste" à anglaise

Spitzeste

• sharpest

Exemples de traduction

sharpest

Gerade diese Kleinigkeiten hatten die spitzesten Stacheln …
Yet it was these little things that had the sharpest barbs.

Im Aufstieg drehte sie sich, bis die Spitze wieder nach unten wies.
It turned as it ascended, so that its sharpest end pointed downwards.

Aber Ihr hättet große Mühe, auch nur die Spitze eines scharfen Dolches hineinzustoßen.
But you would be hard put to force the sharpest tip of a dagger in there.

»Er ist nicht gerade die spitzeste Harpune in der Seemannskiste, wie du vielleicht bemerkt hast.«
You did notice that he's not the sharpest hook in the tackle box, didn't you?

Die Hörner waren zu den beiden spitzesten Türmen von König Haggards verrücktem Schloß geworden.
The horns had become the two sharpest towers of old King Haggard's crazy castle.

Sie umschließt die Schlüssel mit der Faust, sodass nur der längste und spitzeste zwischen den Fingern herausragt.
She makes a fist around the keys so only the longest and sharpest juts out between her fingers.

Der provokativen »Zuchthausvorlage« von 1898 wurden in den langwierigen Verhandlungen mit den Ministern die spitzesten Zähne gezogen.
The provocative penal detention bill of 1898 had most of its sharpest edges chipped off in protracted negotiations with the ministers.

Und plötzlich fielen mir die spitzen Ohren und leuchtenden Augen bei Montgomerys Begleiter wieder ein.
and by some odd leap in my thoughts the pointed ears and luminous eyes of Montgomery's attendant came back again before me with the sharpest definition.

Sara nahm die Nadel, die am spitzesten aussah, stach sich damit in den Zeigefinger und drückte einen Tropfen Blut heraus.
Sara selected the one that looked the sharpest, jabbed it into her the tip of her index finger, and squeezed, summoning a bead of blood.