Traduction de "spiel namens" à anglaise

Spiel namens

• game called

Exemples de traduction

game called

Er wollte aus dem Stegreif ein Spiel namens GeekKing erfinden.
He had in mind inventing, off the cuff, a game called GeekKing.

»Hast du schon mal von einem Spiel namens Panic gehört, Vivian?«
“You ever heard of a game called Panic, Vivian?”

In der Schule spielten wir des Öfteren ein Spiel namens Sherjangi, »Die Schlacht der Gedichte«.
IN SCHOOL, we used to play a game called Sherjangi, or “Battle of the Poems.”

»Sagen Sie, meine Herren«, fragte Will Riker, »haben Sie je von einem Spiel namens Poker gehört?«
“Tell me, gentlemen,” he asked, “have you ever heard of a game called poker?”

Ein altes Spiel namens Das klingt wie … vielleicht liege ich hier auch völlig falsch, aber den Versuch ist es wert.
An old game called ‘Sounds Like…’ Could be completely wrong here, but worth a try.

Dann fragte Sadowski unvermittelt: »Hast du schon mal was von einem Spiel namens Panic gehört, Dodge?«
Then Sadowski said, abruptly, “You ever heard of a game called Panic, Dodge?”

Und das waren die Anfänge des Spiels namens Pu-Stöcke, das Pu erfunden hatte und das er mit seinen Freunden am Waldessaum zu spielen pflegte.
And that was the beginning of the game called Poohsticks, which Pooh invented, and which he and his friends used to play on the edge of the Forest.

Da gab’s keine Zellen. Nur eine riesige Grube, und die Wachen hatten dieses Spiel namens Drecksack-Knüppeln. Es ist nicht annähernd so lustig, wie es klingt.«
No cells there. Just one giant pit, and the guards had this game called 'Bludgeon the Scumbag.' It isn't nearly as much fun as it sounds."

Das war ein wunderbarer Sport – und es gab auch ein Spiel namens Eishockey, obwohl ich nicht sicher bin, daß ich das Wiederaufleben lassen möchte, nach den Vids, die ich davon gesehen habe.
It was a beautiful sport—and there was a game called ice-hockey, though I’m not sure I’d like to revive that, from the vids I’ve seen of it.