Traduction de "spezialsammlungen" à anglaise

Spezialsammlungen

• special collections

Exemples de traduction

special collections

Das hatte ihm die - übrigens sehr freundliche - Dame am Schalter für Spezialsammlungen versichert.
The very pleasant woman at the Special Collections desk had assured him of that.

Die Karte der Bibliothekarin für Spezialsammlungen und die Karte des Archivschätzers, den sie empfohlen hatte, würden über dem Schreibtisch des Autors hängen, ein silberner Reißnagel im Putz.
The card of the special collections librarian and the card of the archival appraiser she had recommended would hang above the author’s desk, a silver thumbtack in the plaster.

So auch Dr. phil. Harold Postmartin, Fellow der Royal Society und Kurator der Spezialsammlungen der Bodleian Library, der unverkennbar nicht »so einen« als Nightingales Lehrling erwartet hatte.
So it was with Harold Postmartin DPhil, FRS, curator of special collections at the Bodleian Library, who had clearly been expecting Nightingale to introduce someone “different” as the new apprentice.

Der Autor sagte, er teile Roberts’ Überraschung, und paraphrasierte, was die für Spezialsammlungen zuständige Bibliothekarin gesagt hatte: Weil er «ungewöhnlich reif», ihre Formulierung, sei und weil er mit Mitte zwanzig eine kleine und inzwischen eingestellte, aber einflussreiche Literaturzeitschrift mitherausgegeben habe, vermutete man, er könnte bereits im Besitz eines «ausgewachsenen Archivs» sein.
The author said he shared Roberts’s surprise and paraphrased the special-collections librarian: because he’d been “particularly precocious,” her phrase, and because in his twenties he had co-edited a small and now-defunct but influential literary magazine, they suspected he might already be in possession of a “mature archive.”