Traduction de "spazieren zu gehen" à anglaise

Spazieren zu gehen

verbe

• walk
• go for a walk
• go for a stroll

Exemples de traduction

walk verbe

Eine Methode ist, spazieren zu gehen.
One way is to go for a walk.

Wie ich das tue, ist, in ihm spazieren zu gehen.
How I do that is by walking in it.

Wir brauchen nicht spazieren zu gehen.
We don’t need to walk at all.

Nur um Kaffee zu trinken – oder spazieren zu gehen.
Just for coffee, or a walk.

Sie hatte sein Bedürfnis, früh aufzustehen und spazieren zu gehen, allein spazieren zu gehen, nie verstanden.
She’d never understood his need to wake early and walk, or his need to walk alone.

Der Hund freute sich, so früh spazieren zu gehen.
It was happy to go out for a walk so early.

Als ich wieder herauskam, schlug Barley vor, spazieren zu gehen.
When I came out, Barley suggested a walk;

Sie griff nach ihrer Jacke und beschloss, spazieren zu gehen.
She grabbed her jacket and headed out for a walk.

Ich hatte das Bedürfnis, eine Weile in der Nightside spazieren zu gehen.
I felt the need to walk the streets of the Nightside, for a while.

go for a walk verbe

Bei dieser Kälte hatte kein Mensch Lust, spazieren zu gehen.
it was so cold that no one would have felt like going for a walk.

„Also … hast du dich entschlossen, ein hübsches Kleid anzuziehen und spazieren zu gehen?“
decided to put on a fine dress and go for a walk?

»Hast du Lust spazieren zu gehen?«, fragte er Frida. Einfach so.
“Want to go on a walk?” he asked her. Just like that.

Die Leute haben Angst, spazieren zu gehen, weil sie in eine seiner Schlingen treten könnten.
People are going to be scared to go for a walk in case they step in one of his traps.

Dahinter stand die Hoffnung, er würde sie wieder einladen, mit ihm im Wald spazieren zu gehen.
what she really wanted was for him to invite her to go for a walk in the forest again.

Betsy hatte nichts dagegen, inzwischen im Park des Kurhauses mit Adrian spazieren zu gehen.
In the meantime, Betsy didn’t mind going for a walk with Adrian in the park of the Kurhaus.

Ich beschloss, das Büro zu verlassen, obwohl es erst drei Uhr war, und spazieren zu gehen.
I decided to leave the office, although it was only three in the afternoon, and go for a walk.

Andererseits: Sie hatte keine Lust spazieren zu gehen, schon gar nicht mit Kurt, der immer vorneweg rannte.
On the other hand, she didn’t want to go for a walk, certainly not with Kurt, who always strode on ahead.

Er hatte es sich schon vor Jahren zur Gewohnheit gemacht, spazieren zu gehen, wenn abends gefeiert und gesoffen wurde.
Years ago, he had made it a habit to go for a walk while people were partying and getting drunk.

go for a stroll verbe

Die Gefahr, Eric könnte auf den Gedanken kommen, auszusteigen und spazieren zu gehen, bestand so oder so nicht.
There was, of course, no danger that Eric would want to get out and go for a stroll.

Also beschloss ich, spazieren zu gehen, um meine Gedanken zu ordnen oder doch wenigstens den Körper müde zu machen.
I decided to go for a stroll to clear my mind, or at least exhaust my body.

»Könnte durchaus so kommen, aber da stehst du wohl noch am Anfang. Hast du Lust, eine Runde spazieren zu gehen?« »Ich bin hier so wunderbar gebettet.«
“She might well turn out to be, but it’s still early days for you. Why don’t we go for a stroll?” “I’m well embedded here.”