Traduction de "spannt sich" à anglaise

Spannt sich

• strains
• tightens

Exemples de traduction

strains

ihre Muskeln spannten sich.
her muscles strained.

Ich spannte meine Muskeln an.
I strained all my muscles.

Die Sehnen ihres Halses spannten sich.
The muscles strained in her neck.

Meine Güte, wie ihr Korsett sich spannt!
My, how her bodice strains!

Der Gürtel spannte über seinem Bauch.
His stomach strained at his belt.

Ihr Spitzentop spannte über ihren Brüsten.
Her breasts strained the lacy tank.

Travapeth spannte erneut die Muskeln.
Travapeth seemed to strain again.

Jedes seiner Jacketts spannte, wenn er es zuknöpfte.
His jacket never buttoned without obvious strain.

Charlies Sicherheitsgurt spannt, als sie sich vorbeugt.
Charlie leans forward, straining at the seat belt.

Seine Weste spannte über seinem runden Bauch.
Rounded stomach straining against his waistcoat.

tightens

Dann spannte er sich noch stärker an, ließ locker, spannte, zitterte, spannte und schoss.
Then the trigger tightened, eased, tightened again, trembled, tightened hard, and slammed home.

Und dann spannte es sich, spannte sich um meine Brust. Um mein Gesicht.
Tightening around my chest. Tightening around my face.

Und dann spannten sie sich plötzlich an.
And then suddenly they tightened.

Sie spannten sich sichtbar.
They tightened visibly.

Sein Gesicht spannte sich an.
His face tightened.

Dann spannte sich sein Gesicht.
Then his face tightened.

Seine Muskeln spannten sich.
His muscles tightened.

Er spannte die Schultern.
His shoulders tightened.