Traduction de "spätsommerabend" à anglaise

Spätsommerabend

• late summer evening

Exemples de traduction

late summer evening

Es war ein schöner Spätsommerabend in London.
It was a lovely late-summer evening in London.

Das sanfte, dämmrige Licht des Spätsommerabends würde sich ausbreiten.
The mild half-light of a late summer evening would set in.

Kein Hund begleitete ihn, und er sah auch sonst nicht aus wie einer, der an einem Spätsommerabend einen Spaziergang machte.
The man was not accompanied by a dog, nor did he look like the type to be taking a walk in the countryside on a late summer evening.

Zwei alte Freunde. Johan und seine Frau. Johan und Mai, jeder in einem Sessel, jeder mit einem Buch, ein Spätsommerabend vor dem Kamin.
Two old friends, Johan and his wife, in their chairs, reading their books in front of the fire on a late-summer evening.

in der Luft lag nichts von der Schärfe, die an einem Spätsommerabend den nahen Herbst ankündigen kann, sondern das Versprechen eines langen, milden Sommerausklangs. Richard war müde.
there was none of the sharpness in the air that can signal the nearness of fall on a late-summer evening; rather, it held the promise of a long, gentle end to the summer. Richard was tired.