Traduction de "sommer von" à anglaise

Sommer von

• summer from
• summer of

Exemples de traduction

summer from

Die Bretter, die du dir im vergangenen Sommer von meinem Haufen geholt hast.
The planks you used last summer from my junk shed.

Daher kommt unser Geld – wir verdienen es vor allem im Sommer von den Touristen.
That’s where our money comes from — mainly during the summer from tourists.”

»Ich wollte schon immer mal im Sommer von Lochaber die Küste entlang nach Sutherland wandern.«
“I’ve always wanted to walk during the summer from Lochaber up the coast to Sutherland.”

»Wer soll das noch mal sein?« Titus stützte sich auf den Besen und schaute auf den Perlenvorhang, den Julie im vorletzten Sommer bemalt hatte, wortwörtlich den ganzen Sommer lang, vom Ende des fünften Schuljahrs bis zum Anfang des sechsten, eine vertrackte Perle nach der anderen.
“Who’s that suppose to be again?” Titus was resting on the broom, looking at the beaded curtain Julie had painted the summer before last, literally all summer, from the end of fifth grade to the beginning of sixth, one infuriating bead at a time.

summer of

Dieser Sommer war Sonjas Sommer.
That summer was Sonja’s summer.

Er liebt den Sommer, aber nicht diesen Sommer, in dieser Stadt.
He loves summer, but not this summer, and not in this city.

Im letzten Sommer. Ja, im letzten Sommer war das.
Last summer. Last summer, it was.

Dieser erste Sommer war Ifemelus Sommer des Wartens;
That first summer was Ifemelu’s summer of waiting;

Das war der Sommer ’72, der Sommer Richard Nixons.
That was the summer of ’72, the summer of Richard Nixon.

Dann den Sommer über.
Then for the summer.

Es ist Sommer, die meisten Leute machen im Sommer Urlaub.
It's summer. People take vacations in summer!"

Nach dem Sommer kommt der Winter und nach dem Winter der Sommer.
After summer is winter; and after winter, summer.