Exemples de traduction
Keine Jugendliche, so viel war sicher.
No youngster, that was for sure;
Diese Stadt ist voller Jugendlicher.
This town is full of youngsters.
»Senator, Ihr kümmert Euch um den Jugendlichen?«
‘Senator, you are in charge of the youngster?’
Luke musterte die beiden Jugendlichen.
Luke looked at the youngsters.
Die sterblichen Jugendlichen heulten zum Erbarmen.
The mortal youngsters cried piteously.
Aber warum überhaupt Jugendliche mitnehmen?
But why take youngsters at all?
Doch den drei Jugendlichen schien das gar nicht aufzufallen.
The youngsters did not seem to notice.
Es lag etwas Unwiderstehliches darin, eine Jugendliche zu unterrichten.
There was something compelling in the chance to teach a youngster.
Die anderen Jugendlichen, sie sind wie … wie junge Wilde!
Those other youngsters, they're likelike young savages!"
Die Mächte mögen mich vor idealistischen Jugendlichen schützen!
Powers save me from idealistic youngsters!
Jugendlich, das war der Schlüssel.
Youthful was the key there.
So eine jugendliche Figur.
Such a youthful figure.
Der jugendliche Idealist.
The youthful idealist.
Alles Böse ist jugendlich.
All evil is youthful.
Du gehörst zu den Jugendlichen.
"You're at the Youth Level.
Aber sie hatte einen jugendlichen Geist.
But her spirit was youthful.
Er hat noch viel von einem Jugendlichen.
He is still very much a youth.
»Das ist eine sehr jugendliche Handlungsweise.«
“That is a very youthful thing to do.”