solche garbage - Traducción de Anglais

Was ist los, Greta Garbage?

‘What’s up with you, Greta Garbage?

»Die steht für ›Garbage In, Garbage Out - Mist rein, Mist raus.‹ Wir glauben, dass es Konversionspunkte gibt, an denen Phoner Normies umwandeln .«

Stands for garbage in, garbage out. We think that there are conversion points where the phoners are changing normies over-

Die größte Müllhalde der Welt ist der Great Pacific Garbage Patch, der zwischen Japan und Nordamerika zirkuliert.

The biggest rubbish tip in the world is the Great Pacific Garbage Patch, circulating between Japan and North America.

Die Angels nennen Standard-74er »Garbage Wagons«, Müllwagen, und die Regel Nr. 11 der Satzung besagt: »Ein Angel darf kein Colour tragen, wenn er mit einem Nicht-Angel auf einem Garbage Wagon fährt.« Ein »Chopped Hog« oder »Chopper« ist kaum mehr als ein schwerer Rahmen, ein winziger Sitz und ein gewaltiger Motor mit 1.200 Kubikzentimeter (bzw. 74 Kubikzoll) Hubraum.

The Angels refer to standard 74s as garbage wagons, and Bylaw Number 11 of the charter is a put-down in the grand manner: An Angel cannot wear the colors while riding on a garbage wagon with a non-Angel. A chopped hog, or chopper, is little more than a heavy frame, a tiny seat and a massive, 1,200-cubic-centimeter (or 74-cubic-inch) engine.

Lilly war eindeutig von allen Mädchen die beste (ihre Version von Garbages »Bad Boyfriend« hat den Saal fast zum Toben gebracht) und hat außerdem die meiste Schauspielerfahrung. Na ja, wegen ihrer Fernsehsendung, meine ich.

I mean, Lilly was clearly the best out of all the girls (her version of Garbage’s “Bad Boyfriend” nearly brought the house down) and has the most experience with the whole performance thing, on account of her TV show, and all.

Doch prompt sagte mir einer von ihnen, ein kleiner Blonder, dem der Adamsapfel spitz und hart aus dem Kragen ragte, sie wollten den »holy garbage«, den die Fremdenführer den Touristen im Heiligen Land andrehten, nicht hören.

Straightaway one of them, a squat and jaundiced fellow, his Adam’s apple jutting sharply from his neck, told me they did not want to hear any of the “holy garbage”— that’s what he called it—that tour guides pawn off on tourists in the Holy Land.

»Ihr müßt mir hier alles gründlich aufräumen«, sagte Bomo in seiner Muttersprache und benutzte immer wieder auch ein paar französische und englische Wörter, als er fortfuhr: »Den ganzen Müll, garbage, beer cans, merde, bidonvilles, Bettler und Diebe und Räuber!

“Clean everything up!” Bomo said in his native language, and used a few French and English words as he went on. “Garbage, beer cans, merde, bidonvilles, beggars and thieves!

Stallings’ Blick wanderte über den Tisch, registrierte die versiegelten Päckchen mit Bildern der Garbage Pail Kids und von Saturday Night Fever, das ungeöffnete Kästchen mit Sammelkarten von Der Wüstenplanet, die Gesellschaftsspiele von Daktari, Mein Freund Ben und Mork vom Ork, den sprechenden Batman-Wecker, die Aurora-Actionfiguren von Spindrift und Seaview in der Original-Blisterpackung.

Stallings worked his gaze along the table, taking in the sealed wax packs of Garbage Pail Kids and Saturday Night Fever, the unopened box of Fleer Dune cards, the Daktari and Gentle Ben and Mork & Mindy board games, the talking Batman alarm clock, the Aurora model kits of the Spindrift and Seaview in their original shrink-wrap.