Traduction de "softwareriese" à anglaise

Softwareriese

• software giant

Exemples de traduction

software giant

ihm geschrieben, liege »weit jenseits dessen«, was der Softwareriese zu bezahlen bereit sei.
wrote to him that the numbers were “well outside the ballpark” of what the software giant was prepared to pay.

Aber so wohlwollend T. J. dem Ansinnen auch gegenüberstehen mochte, im Moment war das Botnetz nur eine von vielen Bedrohungen, die der Softwareriese auf dem Schirm hatte.
had listened sympathetically, but at that point this botnet was one of just many threats the software giant was watching.

Campana, der inzwischen vom Microsoft-Campus in Redmond, Washington, aus arbeitet, war der wichtigste Vertreter des Softwareriesen in der »Kabale«, der Conficker-Arbeitsgruppe.
He now works out of Microsoft’s Redmond, Washington, campus, and was the primary representative of the software giant in the Cabal.

Allerdings sähen sie dem Softwareriesen seinen Reichtum und sein exzessives Konkurrenzgebaren wohl nach, würden sie Windows nicht nur als das kommerziell erfolgreichste, sondern auch als das beste Betriebssystem betrachten.
The software giant’s riches and competitive excesses would probably be forgiven if Windows were seen as not just as the richest, but the best.

Dieser Angriff war es, der den Softwareriesen dazu brachte, endlich Ernst mit dem Schutz seiner Programme zu machen, und wie der Zufall es wollte, erfolgte er genau zu dem Zeitpunkt, als Microsoft T. J. Campana einstellte.
It was the attack that prompted the software giant to get serious about protecting itself, and came, coincidentally, at precisely the time when Microsoft was hiring T. Campana.