Exemples de traduction
Sofern es welche gab.
When there was any.
»Sofern es dort Straßen gab.«
‘Assuming there were any roads.’
Sofern ich irgendwie helfen kann.
If I can be of any help.
Sofern man Ihnen überhaupt vertraut.
Assuming you still have any.
Sofern in ihm noch eine gewisse Tiefgründigkeit verblieben war.
If there was any profundity left in him.
Exklusiv – sofern das heute noch was bedeutet.
Exclusive, if that means anything any more.
Sofern der Priester Dhu keine Einwände hat?
Unless the priest Dhu has any objection?
»Sofern sie Brot haben«, fügt er hinzu.
‘If they’ve got any bread,’ Hakmanni goes on.
Sofern Monsieur Poirot keine Einwände erhebt?
Unless M. Poirot has any objection?
Sofern es überhaupt einen Sinn hatte, sich eine Zukunft vorzustellen.
In so far as there was any point in considering a future.