Traduction de "so vulgär" à anglaise

So vulgär

• so vulgar

Exemples de traduction

so vulgar

Aber nicht so vulgär, Stiwa.
But nothing so vulgar, Stiva.

Wenn sie nur nicht so vulgär wäre.
‘If only she wasn’t so vulgar.

»So vulgär.« Er hatte natürlich Recht.
“So vulgar.” He was right, of course.

SCHÖNHEIT selbstgefällig Das alles klingt so vulgär.
BEAUTY: (Placidly) It all sounds so vulgar.

Etwas so Vulgäres wie den Griff zur Pistole wollte ich nicht.
I wanted nothing so vulgar as his reaching for his gun.

Haben Sie mich für so vulgär gehalten und geglaubt, daß ich eine Verabredung treffe?
"Did you think I'd be so vulgar as to make an appointment?

»Taxis sind so … so vulgär, findest du nicht?« entgegnete er mit einer Andeutung von Ironie.
“Taxis are so… vulgar, don’t you find?” he said with a trace of irony.

Die Anwälte von Batten Schechter machten sich nur selten an etwas so Vulgärem wie öffentlichen Gerichtsprozessen die Hände schmutzig.
Batten Schechter’s attorneys rarely soiled their hands with anything so vulgar as a public trial.