Traduction de "so salzig" à anglaise

So salzig

• so salty

Exemples de traduction

so salty

Es gibt riesige Tüten mit zerknitterten Dingern, die sich Chips nennen und so salzig sind, dass einem die Luft wegbleibt.
Huge bags of crinkled things someone calls chips that are so salty they make him gasp.

Die Luft war so dick und so heiß und so salzig geworden, daß er das Gefühl hatte, sich durch eine Flüssigkeit zu quälen. Den anderen erging es nicht besser;
The air was so thick now, so hot, so salty, it was as if he moved through liquid. The others were as badly affected as was he;

Ihre ersten Versuche in der Küche waren unbeholfen und untauglich – alles schmeckte fade oder angebrannt, die Bohnen waren steinhart, und die Suppe war so salzig wie Meerwasser.
Her first efforts in the kitchen were clumsy and inadequate, everything tasteless, burned, the beans hard as gravel and the soup so salty it was like spooning up seawater.

Sein Essen kam - fettiges Fleisch, verwässertes Bier und ein grobes Brot, das so salzig war, dass es seinen Mund wund gemacht hätte, hätte er davon gegessen.
His dinner came—fatty meat, watery ale, and coarse bread so salty it would have stung his mouth if he had eaten any.

Aber das kannst du, muss er sich gelegentlich in Erinnerung rufen, so wie er es auch tut, wenn er im Lebensmittelladen steht und überlegt, ob er sich einen Becher der schwarzen Oliven kaufen soll, die er so liebt und die so salzig sind, dass sich sein Mund zusammenzieht und die Augen zu tränen beginnen.
But you can, he has to remind himself sometimes, just as he does when he stands in the grocery store, wondering whether he should buy a tub of the black olives he likes, which are so salty they make his mouth pucker and his eyes water.