Exemples de traduction
Die sitzenden Schimpansen nickten.
The seated chimpanzees nodded.
Sittsam neben dem Telefon sitzend
Seated by the telephone
Die sitzende Bellona rührte sich nicht.
The seated Bellona did not move.
Er deutete auf die sitzende Bellona.
He pointed to the seated Bellona.
Waylander verbeugte sich vor dem Sitzenden.
Waylander offered the seated man a bow.
Aber nicht vollständig.« Der Sitzende spuckte vor ihm aus.
But not all.” The seated man just spat at him.
Die sitzende beugte sich über sie und murmelte etwas.
The seated shape leaned over and murmured something.
Die Krieger umringten die beiden Sitzenden.
The warriors surrounded the seated men.
Er fand sich allein auf dem Boden sitzend wieder.
he found himself seated alone.
Die sitzenden Männer drehen sich um und sehen ihn an.
The seated men turn to look at him.
«Nein, ich bin nicht einer von den Sitzenden Stieren», sagte Sitzender Stier.
“Oh, I’m not one of those Sitting Bulls,” Mr. Sitting Bull said.
Drei sitzende Menschen.
Three people, sitting.
Oder einfach nur sitzend und staunend.
Or just sitting down and gazing.
Er richtete sich in eine sitzende Stellung auf.
He rose to a sitting position.
APTHORP: Noch dazu auf einem Stuhle sitzend!
PTHORP: Sitting in a chair, no less!
Die Sitzenden schienen zu schlafen.
The ones sitting appeared to be asleep.
Sie richtet sich auf und spricht sitzend.
Gets up and speaks, sitting down
Ihr müßt sitzend schlafen.
You’ll have to sleep sitting up.
Auf ihren Stühlen sitzend, warteten sie auf das Glück.
Sitting in the chairs they waited on fortune.