Traduction de "sinn für stil" à anglaise

Sinn für stil

• sense of style
• sense for style

Exemples de traduction

sense of style

Italiener hatten aber auch einen angeborenen Sinn für Stil und Schicklichkeit.
But the Italians were all born with a sense of style and propriety.

Sie trägt es mit einem Sinn für Stil, neigt den Kopf ein wenig zur Seite, lächelt ohne Verlegenheit in die Kamera.
She wears it with a sense of style, tilts her head a little to the side, smiles without embarrassment at the camera.

Ein Stöhnen. Vor Schmerz? Oder vor Lust? »Immerhin hast du mir einen Sinn für Stil und Eleganz beigebracht, das muss ich dir lassen«, fuhr die Frau mit dem eigentümlichen Sprachrhythmus fort.
Smack. A moan. A moan of pain? Or pleasure? “You did teach me a classic sense of style, though, I’ll give you that,” the woman went on in that odd rhythmic voice.

Mit einem feinen Sinn für Stil ließen sie in Joel Moskowitz' Schuhgeschäft die teureren und eleganteren Modelle mitgehen und nur einige orthopädische Angebote und ein paar Florsheims zurück.
With a sharp sense of style, they stripped Joel Moskowitz’s shoe store of its higher-priced and more fashionable models, leaving only some orthopedic offerings and a few Florsheims.

sense for style

„Kein Sinn für Stil mehr.“
“No one has a sense of style anymore.”

Italiener hatten aber auch einen angeborenen Sinn für Stil und Schicklichkeit.
But the Italians were all born with a sense of style and propriety.

Sie trägt es mit einem Sinn für Stil, neigt den Kopf ein wenig zur Seite, lächelt ohne Verlegenheit in die Kamera.
She wears it with a sense of style, tilts her head a little to the side, smiles without embarrassment at the camera.

Ein Stöhnen. Vor Schmerz? Oder vor Lust? »Immerhin hast du mir einen Sinn für Stil und Eleganz beigebracht, das muss ich dir lassen«, fuhr die Frau mit dem eigentümlichen Sprachrhythmus fort.
Smack. A moan. A moan of pain? Or pleasure? “You did teach me a classic sense of style, though, I’ll give you that,” the woman went on in that odd rhythmic voice.

Mit einem feinen Sinn für Stil ließen sie in Joel Moskowitz' Schuhgeschäft die teureren und eleganteren Modelle mitgehen und nur einige orthopädische Angebote und ein paar Florsheims zurück.
With a sharp sense of style, they stripped Joel Moskowitz’s shoe store of its higher-priced and more fashionable models, leaving only some orthopedic offerings and a few Florsheims.